废 (fèi) — (verbo) abolir, desechar, desguazar; (adjetivo) desecho, descartado, discapacitado

Definición

废 es un verbo corto, escrito/formal: 'abolir' reglas o sistemas, o 'descartar' un plan. Distinto de 抛弃 (personas/abandonar emocionalmente) y 废除 (específicamente derogar leyes/tratados).

verbo
abolirdesechardesguazar
adjetivo
desechodescartadodiscapacitado
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Gōng sī fèi chú le hěn duō bù hé lǐ de zhì dù.
    La empresa abolió muchas reglas irrazonables.
  • 。
    Zhè xiē fèi zhǐ kě yǐ mài gěi huí shōu zhàn.
    Estos papeles de desecho se pueden vender al centro de reciclaje.
  • 废。
    Nà ge jì huà zǎo jiù bèi fèi le.
    Ese plan fue descartado hace mucho tiempo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廢; 废 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de sonido声符shēngfú
發
發fā廢fèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 廢 muestra 广 como casa y 發 como parte que indica el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractosLesiones y discapacidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.