庸人 (yōng rén) — persona común, mediocre (sin logros ni talentos notables)

Definición

Término literario para una 'persona mediocre y corriente' — alguien sin talento, ambición o logros notables, a menudo conforme con el statu quo. Tiene un tono despectivo y literario, rara vez usado en el habla casual.

sustantivo
persona comúnmediocre (sin logros ni talentos notables)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 庸人，。
    Tā zhǐ shì yí gè yōng rén, méi yǒu shén me tè bié de dì fāng.
    Es solo una persona común, sin nada especial.
  • 庸人，。
    yōng rén Wǎng wǎng ān yú xiàn zhuàng, bú yuàn gǎi biàn.
    Las personas mediocres suelen estar conformes con el statu quo y no quieren cambiar.
  • 庸人，。
    Bú yào zuò yōng rén, yào gǎn yú zhuī qiú zì jǐ de mù biāo.
    No seas una persona mediocre; atrévete a perseguir tus propios objetivos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

庸yōngmediocre
人rénpersona

庸 indica mediocridad y 人 se refiere a una persona; juntos significan una persona mediocre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
庚庚gēng
Parte de sonido声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

庸 está formado por 庚 y 同; 同 aporta el sonido. Probablemente originalmente significaba una campana grande.

Abrir 庸 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.