异国 (yì guó) — país extranjero

Definición

sustantivo
país extranjero
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 异国，。
    Tā zài yì guó shēng huó le shí nián, yǐ jīng xí guàn le nà lǐ de shēng huó.
    Ha vivido en un país extranjero durante diez años y está acostumbrado a la vida allí.
  • 异国。
    Liǎo jiě yì guó de wén huà xū yào shí jiān hé nài xīn.
    Entender la cultura de un país extranjero requiere tiempo y paciencia.
  • 异国，，。
    Zài yì guó, tā suī rán gǎn dào gū dú, dàn yě xiǎng shòu zì yóu.
    En un país extranjero, aunque se siente sola, también disfruta de la libertad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

异yìextranjero
国guópaís

异 (extranjero) y 国 (país) juntos significan un país que no es el propio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 異; 异 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 異 representa a una persona con una máscara 田 sobre el rostro, por lo que su cara se ve diferente. La forma simplificada 异 es una abreviatura posterior.

Abrir 异 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →
Aparece en
Internacional y diplomacia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.