异己 (yì jǐ) — disidente; forastero; ajeno (alguien que tiene opiniones diferentes o no es parte del grupo)
Definición
Término formal, mayormente político, para una persona o facción vista como ideológicamente diferente del grupo — alguien a quien la corriente principal excluye. Más fuerte y cargado que el neutral 局外人 ('forastero').
sustantivo
disidenteforasteroajeno (alguien que tiene opiniones diferentes o no es parte del grupo)
Ejemplos
- ，异己。Tā yīn wèi zhèng zhì guān diǎn bù tóng, bèi gōng sī shì wéi yì jǐ.Fue considerado un disidente por la empresa debido a sus diferentes opiniones políticas.
- 异己。Lì shǐ shàng xǔ duō tǒng zhì zhě dōu céng pái chú yì jǐ.Muchos gobernantes en la historia han purgado a los disidentes.
- ，异己。Zài zhè ge tuán tǐ lǐ, rèn hé yǔ zhǔ liú yì jiàn bù tóng de rén dōu huì bèi dàng zuò yì jǐ.En este grupo, cualquiera que no esté de acuerdo con la opinión dominante es tratado como un extraño.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
异 significa diferente y 己 significa uno mismo; juntos describen a alguien distinto, es decir, un forastero o disidente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.