弃儿 (qì ér) — niño abandonado, expósito; (figurado) algo desc…

Definición

Literalmente 'niño abandonado / expósito'; también se usa en sentido figurado para un proyecto, causa o grupo que ha sido descuidado o abandonado.

sustantivo

niño abandonadoexpósito(figurado) algo descuidado o abandonado

Clasificador · 个

弃儿。
Zhè ge qì ér bèi yí duì hǎo xīn de fū fù shōu yǎng le.
Este niño abandonado fue adoptado por una pareja de buen corazón.
弃儿。
Nà ge xiàng mù chéng le gōng sī fā zhǎn de qì ér.
Ese proyecto se convirtió en un hijo abandonado del desarrollo de la empresa.
弃儿，。
Zhàn zhēng liú xià le xǔ duō qì ér, lìng rén xīn tòng.
La guerra dejó muchos niños abandonados, lo cual es desgarrador.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

弃qìabandonar

弃 (abandonar) y 儿 (niño) se combinan para referirse a un niño abandonado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 棄; 弃 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 棄, no la simplificada 弃, muestra 子 (niño), 𠀠 (cesta) y 廾 (dos manos), como una imagen de tirar a un niño dentro de una cesta.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.