引 (yǐn) — guiar, dirigir; atraer, llamar (la atención o el interés); citar, referenciar (como evidencia o justificación)

Definición

引 (yǐn) es un verbo formal/escrito que se usa en frases hechas: 引导 ('guiar'), 引起 ('desencadenar'), 引用 ('citar'). 吸引 es el verbo cotidiano para 'atraer'; 引 se centra en evocar o sacar a la luz atención/interés más que en atraer personas.

verbo
guiardirigiratraerllamar (la atención o el interés)citarreferenciar (como evidencia o justificación)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Dǎo yóu yǐn dǎo wǒ men cān guān le gǔ lǎo de sì miào.
    El guía turístico nos guió para visitar el antiguo templo.
  • 。
    Tā de yǎn jiǎng yǐn qǐ le guān zhòng qiáng liè de gòng míng.
    Su discurso provocó una fuerte resonancia en el público.
  • ，。
    Xiě lùn wén shí, nǐ yào yǐn yòng kě kào de zī liào.
    Al escribir una tesis, debes citar fuentes confiables.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětrazo indicativo

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 63000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.