弱 (ruò) — débil, frágil (físicamente); inferior, no tan bueno como (en habilidad o calidad); (usado después de un número) ligeramente menos que

Definición

弱 cubre tanto 'débil físicamente' como 'inferior/no tan bueno como' en un solo adjetivo; el sentido numérico (∼) significa 'ligeramente menos que'. 软弱 y 微弱 se inclinan hacia la debilidad física, mientras que 不如/不及/逊色 son verbos para la comparación.

adjetivo
débilfrágil (físicamente)inferiorno tan bueno como (en habilidad o calidad)(usado después de un número) ligeramente menos que
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，弱。
    Tā qù nián shēng le yì chǎng dà bìng, xiàn zài shēn tǐ hái hěn ruò.
    Él tuvo una enfermedad grave el año pasado, y su cuerpo todavía está muy débil ahora.
  • 弱。
    Tā de shù xué chéng jì bǐ bān shàng hěn duō tóng xué ruò.
    Sus notas de matemáticas son inferiores a las de muchos compañeros de clase.
  • 弱。
    Zhè ge bān dà yuē yǒu sān shí rén ruò.
    Esta clase tiene ligeramente menos de treinta personas.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 彡彡shānpelo, que aquí significa "decoración"

弱 combina 弓 (arco) con 彡 (pelo), representando un arco decorativo de menor calidad o un arco desgastado y tembloroso.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Bueno y malo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.