弹夹 (dàn jiá) — cargador (de un arma de fuego), peine

Definición

sustantivo
cargador (de un arma de fuego)peine
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 弹夹。
    Tā xùn sù huàn le yí gè xīn dàn jiá.
    Rápidamente cambió a un nuevo cargador.
  • 弹夹。
    Qiāng lǐ de dàn jiá yǐ jīng kōng le.
    El cargador del arma ya está vacío.
  • 弹夹。
    Shì bīng jiǎn chá le dàn jiá lǐ de zǐ dàn shù liàng.
    El soldado revisó la cantidad de balas en el cargador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

弹tánbala
夹jiáclip

弹 quiere decir bala y 夹 significa clip o soporte; juntos nombran un dispositivo que guarda balas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彈; 弹 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de sonido声符shēngfú
單
單dān彈tán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) con la parte que indica el sonido 單; la forma simplificada 弹 es una abreviatura.

Abrir 弹 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 夾; 夹 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 夾 representa a una persona con otras dos a los lados o debajo de sus brazos, lo que evoca la idea de sujetar o apretar entre dos lados.

Abrir 夹 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.