弹跳 (tán tiào) — rebotar; saltar; brincar

Definición

弹跳 destaca el movimiento de rebote de un objeto (como una pelota) más que el salto de una persona o animal. Menos común que 跳 para 'saltar' en el día a día, y más técnico — suele verse en deportes o especificaciones de productos.

verbo
rebotarsaltarbrincar

Ejemplos

  • 弹跳。
    Lán qiú de tán tiào xìng néng hěn hǎo.
    El baloncesto tiene un buen rendimiento de rebote.
  • 弹跳。
    Zhè zhī māo de tán tiào néng lì tè bié qiáng.
    La capacidad de salto de este gato es especialmente fuerte.
  • 弹跳。
    Pīng pāng qiú zài zhuō miàn shàng tán tiào le jǐ xià.
    La pelota de ping-pong rebotó varias veces sobre la mesa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

弹tánrebotar
跳tiàosaltar

Las acciones 弹 y 跳 se combinan para dar la sensación de rebotar y saltar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彈; 弹 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de sonido声符shēngfú
單
單dān彈tán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) con la parte que indica el sonido 單; la forma simplificada 弹 es una abreviatura.

Abrir 弹 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跳 combina 足 (pie) con 兆, que aporta el sonido; la parte de pie indica que la acción se realiza con los pies.

Abrir 跳 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.