强悍 (qiáng hàn) — fuerte y valiente, intrépido; feroz y brutal, despiadado

Definición

Adjetivo para alguien que es tanto física como mentalmente duro Y feroz — combina la valentía de un guerrero con un borde brutal y agresivo. Más fuerte y violento que solo 勇敢 ('valiente') o 强壮 ('fuerte'); más suave que 凶残 ('salvaje').

adjetivo
fuerte y valienteintrépidoferoz y brutaldespiadado

Ejemplos

  • 强悍
    Tā shì yí wèi qiáng hàn de zhàn shì, zài zhàn chǎng shàng cóng bú tuì suō.
    Es un soldado valiente que nunca retrocede en el campo de batalla.
  • 强悍
    Nà ge zuì fàn fēi cháng qiáng hàn, shǒu duàn cán rěn.
    Ese criminal es muy brutal, con métodos crueles.
  • 强悍
    Suī rán tā wài biǎo qiáng hàn, dàn nèi xīn qí shí hěn wēn róu.
    Aunque parece dura por fuera, en realidad es gentil por dentro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

qiángfuerte
hànferoz

Esta palabra combina 'fuerte' y 'feroz' para describir algo intrépido o brutal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 強; 强 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 強 combina un componente que representa un insecto con uno que indica el sonido; esto explica 強, no la forma simplificada 强.

Abrir 强 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 悍 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.