强盛 (qiáng shèng) — fuerte y próspero (de una nación, país, etc.)

Definición

Se usa casi exclusivamente para países, dinastías o grandes regiones — 'fuerte y próspero' en el sentido de poder nacional y florecimiento. Más fuerte y literario que 强大, que puede describir cualquier entidad.

adjetivo
fuerte y próspero (de una nación, país, etc.)

Ejemplos

  • 强盛。
    Yí gè qiáng shèng de guó jiā xū yào wěn dìng de jīng jì.
    Un país fuerte y próspero necesita una economía estable.
  • ，强盛。
    Jīng guò jǐ shí nián de fā zhǎn, zhè ge dì qū biàn de fēi cháng qiáng shèng.
    Después de décadas de desarrollo, esta región se ha vuelto muy fuerte y próspera.
  • ，强盛。
    Zhǐ yǒu rén mín tuán jié, guó jiā cái néng qiáng shèng.
    Solo cuando el pueblo está unido puede el país ser fuerte y próspero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

强qiángfuerte
盛shèngpróspero

强 (fuerte) y 盛 (próspero) se combinan para significar fuerte y próspero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 強; 强 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 強 combina un componente que representa un insecto con uno que indica el sonido; esto explica 強, no la forma simplificada 强.

Abrir 强 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盛 combina 成 como parte que indica el sonido con 皿 como parte que da el significado; el componente 皿 apunta a un recipiente, lo que encaja con significados como contener y llenar.

Abrir 盛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.