强项 (qiáng xiàng) — punto fuerte, fortaleza, especialidad

Definición

强项 es un 'punto fuerte' personal — una habilidad o capacidad que alguien hace especialmente bien. Más cercano a 专长 y 特长 (experiencia específica); 长处 es una 'fortaleza' más general, y 特产 significa un producto regional.

sustantivo
punto fuertefortalezaespecialidad

Ejemplos

  • 强项，。
    Biān chéng shì tā de qiáng xiàng, tā xiě dài mǎ yòu kuài yòu hǎo.
    La programación es su punto fuerte; escribe código rápido y bien.
  • ，强项。
    Zài zhè cì bǐ sài zhōng, wǒ men yào fā huī měi gè rén de qiáng xiàng.
    En esta competencia, debemos sacar el punto fuerte de cada uno.
  • 强项，。
    Xué xí wài yǔ bú shì wǒ de qiáng xiàng, dàn wǒ yì zhí zài nǔ lì.
    Aprender un idioma extranjero no es mi punto fuerte, pero sigo esforzándome.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

强qiángfuerte
项xiàngítem

强 significa fuerte, y 项 se refiere a un ítem o categoría, por lo que indica un punto fuerte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 強; 强 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 強 combina un componente que representa un insecto con uno que indica el sonido; esto explica 強, no la forma simplificada 强.

Abrir 强 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 項; 项 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 項 combina 工 como parte fonética con 頁 (cabeza); la versión simplificada 项 es una abreviatura posterior.

Abrir 项 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.