归天 (guī tiān) — (eufemismo, formal) fallecer, morir (para personas mayores/respetables)
Definición
Eufemismo formal y literario para 'fallecer', usado para ancianos respetados o personas notables — no para muertes casuales o repentinas. Suena elevado y digno, más cercano en tono a 逝世 que al cotidiano 死.
verbo
(eufemismo, formal) fallecermorir (para personas mayores/respetables)
Ejemplos
- 归天。Lǎo rén jiǔ shí duō suì shí ān xiáng dì guī tiān le.El anciano falleció pacíficamente a los más de noventa años.
- 归天。Cūn lǐ rén dōu shuō zhāng nǎi nai shì jī dé xiū fú cái ān xiáng guī tiān de.Los aldeanos dicen que la abuela Zhang acumuló virtud y bendiciones, por lo que falleció pacíficamente.
- 归天。Tā bú xìng guī tiān de xiāo xi ràng quán jiā rén bēi tòng bù yǐ.La noticia de su desafortunado fallecimiento llenó a toda la familia de profundo dolor.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.