当中 (dāng zhōng) — entre (en medio de un grupo o conjunto); en el centro de (un espacio físico)

Definición

当中 significa 'entre' un grupo o 'en medio de' un espacio — más enfático que 中, que es el 'medio' general. Para solo 'entre ellos', el estudiante normalmente quiere 其中, no 当中.

sustantivo
entre (en medio de un grupo o conjunto)en el centro de (un espacio físico)

Ejemplos

  • 当中，。
    Zài zhè xiē tóng xué dāng zhōng, tā de chéng jì zuì hǎo.
    Entre estos compañeros, él tiene las mejores notas.
  • 当中。
    Guǎng chǎng dāng zhōng yǒu yì kē shù.
    Hay un árbol en medio de la plaza.
  • 当中，。
    Zài zhè ge gù shi dāng zhōng, wǒ xué dào le hěn duō.
    En esta historia, aprendí mucho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

当dāngen/entre
中zhōngmedio

当 marca 'en/entre', y 中 marca 'medio'; juntos significan entre o en el centro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 當; 当 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 當 combina 田 (campo) con 尚; se describe como campos que miran uno hacia el otro.

Abrir 当 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 53000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.