当代 (dāng dài) — la edad presente; la era contemporánea

Definición

当代 nombra la era contemporánea como un período histórico (当代史, 当代文学). Usa 现代 para 'tiempos modernos' más amplio; usa 如今/当今 cuando el enfoque es 'hoy en día' en lugar de un período.

sustantivo
la edad presentela era contemporánea

Ejemplos

  • 当代。
    dāng dài Shè huì yǒu hěn duō tiǎo zhàn.
    La sociedad contemporánea tiene muchos desafíos.
  • 当代。
    Wǒ xǐ huan yán jiū dāng dài lì shǐ.
    Me gusta estudiar la historia contemporánea.
  • 当代。
    Zhè wèi yīn yuè jiā shì dāng dài zuì shòu huān yíng de.
    Este músico es el más popular de la era contemporánea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

当dāngactual
代dàiépoca/generación

当 significa actual, y 代 se refiere a una época; juntos nombran la era presente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 當; 当 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 當 combina 田 (campo) con 尚; se describe como campos que miran uno hacia el otro.

Abrir 当 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 代, 亻 representa a una persona y 弋 aporta el sonido.

Abrir 代 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.