当兵 (dāng bīng) — servir en el ejército; ser soldado; alistarse

Definición

当兵 significa alistarse y servir como soldado — describe entrar al servicio militar como carrera o deber, no cualquier rol militar.

verbo

servir en el ejércitoser soldadoalistarse

当兵。
Tā dà xué bì yè hòu jiù qù dāng bīng le.
Se alistó en el ejército después de graduarse de la universidad.
，。
Tā dāng le sān nián bīng, qù nián cái tuì wǔ.
Sirvió en el ejército durante tres años y fue dado de baja recién el año pasado.
当兵，。
dāng bīng Suī rán xīn kǔ, dàn shì hěn duàn liàn rén.
Servir en el ejército es duro, pero forja mucho el carácter.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

当 significa servir y 兵 refiere a soldado; juntos significan servir en el ejército.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 當; 当 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

尚

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 當 combina 田 (campo) con 尚; se describe como campos que miran uno hacia el otro.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

兵 combina 斤, un hacha corta, con 廾, dos manos, lo que representa a unas manos sosteniendo un arma.

Aparece en