当前 (dāng qián) — (sustantivo/adverbio) el tiempo presente; actualmente; en el presente; (verbo) enfrentar; confrontar (una situación, dificultad, etc.)

Definición

当前 es una palabra más formal/escrita para 'el presente' que 现在 ('ahora' cotidiano), y se empareja con una situación o tarea en lugar de usarse como un punto temporal simple. Su sentido verbal significa enfrentar (una dificultad), cercano a 面临 pero más rígido en el habla.

verbo
(sustantivo/adverbio) el tiempo presenteactualmenteen el presenteenfrentarconfrontar (una situación, dificultad, etc.)

Ejemplos

  • 当前。
    dāng qián De jīng jì qíng kuàng hěn fù zá.
    La situación económica actual es muy compleja.
  • 当前，。
    Kùn nan dāng qián, wǒ men yào yǒng gǎn miàn duì.
    Con dificultades ante nosotros, debemos enfrentarlas valientemente.
  • 当前。
    Tā dāng qián zhèng zài zhǔn bèi kǎo shì.
    Actualmente se está preparando para el examen.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

当dāngestar antes
前qiánfrente

当 significa estar antes, y 前 significa frente; juntos denotan la situación actual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 當; 当 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 當 combina 田 (campo) con 尚; se describe como campos que miran uno hacia el otro.

Abrir 当 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.