当当 (dāng dāng) — (verbo) empeñar (con la pronunciación correcta…

Definición

当当 (dàng) significa empeñar — dejar algo en una casa de empeños a cambio de un préstamo. Nota la pronunciación: dàng, no dāng, que significa 'ser/actuar como'.

verbo

empeñar (con la pronunciación correcta dàng, no dāng)

Ejemplos

当当。
Tā bǎ shǒu biǎo dāng dāng zài dàng pù lǐ le.
Empeñó su reloj en la casa de empeños.
当当，。
Zhǐ néng dāng dāng jǐ gè qián, bù zhí tài duō.
Solo puedes empeñarlo por poco dinero, no vale mucho.
当当？
Zhè dōng xī néng dāng dāng ma?
¿Se puede empeñar esto?

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

当dāngempeñar

当 (empeñar) aparece dos veces para indicar la acción de empeñar cosas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 當; 当 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte de sonido声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 當 combina 田 (campo) con 尚; se describe como campos que miran uno hacia el otro.

Abrir 当 →