当政 (dāng zhèng) — estar en el poder, ocupar un cargo

Definición

当政 (dāngzhèng) significa estar en el poder, típicamente un partido político o líder. Se usa en contextos formales o históricos más que en conversaciones casuales.

verbo
estar en el poderocupar un cargo

Ejemplos

  • ，。
    Tā dāng le sān nián zhèng, zuò le hěn duō gǎi gé.
    Estuvo en el poder durante tres años e hizo muchas reformas.
  • 当政。
    Zhè ge zhèng dǎng yǐ jīng dāng zhèng èr shí nián le.
    Este partido político ha estado en el poder durante veinte años.
  • 当政，。
    Tā dāng zhèng qī jiān, jīng jì kuài sù zēng zhǎng.
    Durante su mandato en el poder, la economía creció rápidamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

当dāngocupar un cargo
政zhènggobierno

当 significa ocupar un cargo y 政 se refiere al gobierno, así que la palabra significa estar en el poder.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 當; 当 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 當 combina 田 (campo) con 尚; se describe como campos que miran uno hacia el otro.

Abrir 当 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.