徒步 (tú bù) — a pie; caminando (especialmente para viajes largos o senderismo)

Definición

Significa 'a pie, caminando', generalmente para viajes largos o senderismo en lugar de caminatas cotidianas cortas. A menudo se combina con 旅行, 穿越, o un destino: 徒步去西藏, 徒步旅行.

adverbio
a piecaminando (especialmente para viajes largos o senderismo)

Ejemplos

  • 徒步。
    Wǒ dǎ suàn míng nián tú bù qù xī zàng.
    Planeo ir al Tíbet a pie el próximo año.
  • 徒步，。
    tú bù Lǚ xíng suī rán xīn kǔ, dàn néng kàn dào zuì měi de fēng jǐng.
    Aunque hacer senderismo es cansado, puedes ver los paisajes más hermosos.
  • 徒步。
    Tā men yòng le yí gè yuè tú bù chuān yuè le zhěng piàn sēn lín.
    Pasaron un mes caminando a través de todo el bosque.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

徒túa pie
步bùcaminar

徒步 combina 徒 'a pie' con 步 'caminar', reflejando la idea de viajar caminando en lugar de en vehículo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Mismo sonido hoy

徒 originalmente combinaba 辵, un signo de movimiento, con 土 para marcar su sonido. Más tarde su forma cambió a 彳 y 走.

Abrir 徒 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

步 usa dos formas de 止 (pie), una invertida, para mostrar un pie dando un paso delante del otro.

Abrir 步 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Recreación al aire libre

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.