忸怩 (niǔ ní) — tímido, vergonzoso
Definición
忸怩 (niǔ ní) describe una timidez excesiva y torpe — una vergüenza rígida y retorcida que resulta antinatural. Más fuerte y más negativo que 害羞, sugiriendo timidez afectada en lugar de modestia simple.
adjetivo
tímidovergonzoso
Ejemplos
- 忸怩。Tā shuō huà shí xiǎn de hěn niǔ ní.Parecía muy tímido al hablar.
- 忸怩。Tā nà zhǒng niǔ ní de yàng zi ràng rén hěn bù shū fu.Su actitud tímida incomoda mucho a la gente.
- 忸怩，。Bié nà me niǔ ní, dà fāng yì diǎn.No seas tan tímido, sé más abierto.
Origen
Palabra de un solo morfema构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado
Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.
忸niǔ
怩ní
忸 y 怩 no tienen significado independiente aquí; juntos describen timidez y vergüenza.
Caracteres solo por su sonido
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.