惟妙惟肖 (wéi miào wéi xiào) — notablemente fiel a la realidad; vívidamente retratado; imitar a la perfección
Definition
Chengyu que significa 'vívidamente realista' — usado para elogiar una imitación, pintura o actuación que captura cada detalle. A menudo intercambiable con 栩栩如生, pero más enfático sobre la perfección del parecido.
idiom
notablemente fiel a la realidadvívidamente retratadoimitar a la perfección
Examples
- 惟妙惟肖，。Tā mó fǎng nà wèi míng xīng de dòng zuò wéi miào wéi xiào, dà jiā dōu xiào le.Imitó los movimientos de ese famoso tan vívidamente que todos se rieron.
- 惟妙惟肖。Zhè fú huà bǎ xiǎo māo de shén tài huà dé wéi miào wéi xiào.Esta pintura captura la expresión del gatito con un realismo notable.
- 惟妙惟肖，。Yǎn yuán de biǎo yǎn wéi miào wéi xiào, guān zhòng wán quán bèi xī yǐn le.La actuación del actor fue tan realista que el público quedó completamente cautivado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.