惺忪 (xīng sōng) — (de los ojos) soñolientos, borrosos al despertar; (literario) vacilante, indeciso
Definición
Adjetivo literario casi siempre usado para ojos recién despiertos, que significa somnoliento o entreabierto/borroso. En escritura clásica también puede significar 'despierto/lúcido', pero en el uso moderno 睡眼惺忪 es el patrón que verás.
adjetivo
(de los ojos) soñolientosborrosos al despertar(literario) vacilanteindeciso
Ejemplos
- 惺忪，。Tā shuì yǎn xīng sōng dì cóng chuáng shàng pá qǐ lái, hái méi wán quán qīng xǐng.Se levantó de la cama con ojos somnolientos, aún no completamente despierto.
- 惺忪，。Qīng chén de yáng guāng zhào zài tā xīng sōng de shuāng móu shàng, xiǎn de gé wài wēn róu.La luz de la mañana cayó sobre sus ojos somnolientos, haciéndola ver especialmente tierna.
- 惺忪。Zhè zhǒng xīng sōng bú dìng de tài dù ràng tán pàn xiàn rù jiāng jú.Esta actitud vacilante e indecisa llevó las negociaciones a un punto muerto.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.