愈加 (yù jiā) — todavía más, aún más

Definición

Adverbio escrito/formal que significa 'aún más' o 'cada vez más', usado para cambios en curso. Más fuerte y más literario que 更 o 更加; se combina con verbos/adjetivos (ej. 严重, 突出) para intensificar una tendencia.

adverbio
todavía másaún más

Ejemplos

  • 愈加。
    Tā de bìng qíng yù jiā yán zhòng le.
    Su condición se ha vuelto aún más grave.
  • ，愈加。
    Suí zhe shí jiān tuī yí, tā de sī niàn yù jiā qiáng liè.
    A medida que pasaba el tiempo, su anhelo se volvía aún más fuerte.
  • 愈加，。
    Zhè zhǒng máo dùn yù jiā tū chū, xū yào jǐn kuài jiě jué.
    Esta contradicción se está volviendo aún más prominente y necesita resolverse rápidamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

愈yùmás
加jiāaumentar

愈 (más) y 加 (aumentar) intensifican la idea de volverse aún más.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 愈 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comparación y grado

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.