愈合 (yù hé) — (de una herida, fractura) cicatrizar, cerrarse

Definición

愈合 se enfoca en el cuerpo reparándose a sí mismo — una herida o hueso cerrándose por sí solo con el tiempo. 治愈 es curar (una enfermedad o paciente); 疗养 es recuperarse mediante descanso y cuidados.

verbo
(de una herida, fractura) cicatrizarcerrarse

Ejemplos

  • 愈合
    Shāng kǒu yù hé dé hěn kuài, bú yòng dān xīn.
    La herida sana rápido, no te preocupes.
  • 愈合
    Gǔ zhé de dì fāng xū yào shí jiān yù hé.
    El área fracturada necesita tiempo para sanar.
  • 愈合
    Yī shēng shuō tā shǒu shù hòu shāng kǒu yù hé dé hěn hǎo.
    El médico dijo que su herida sanó bien después de la cirugía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

sanar
cerrarse

愈 significa “sanar” y 合 quiere decir “cerrarse”; describen cómo una herida se cierra mientras sana.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 愈 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.