成人 (chéng rén) — (sustantivo) adulto; (verbo) hacerse adulto; crecer

Definición

Tanto un sustantivo ('un adulto') como un verbo que significa 'alcanzar la mayoría de edad'. El verbo es más formal/literario que 成年, y más abstracto que 生长 — marca una transición en la etapa de vida, no un crecimiento físico.

sustantivo
adulto
verbo
hacerse adultocrecer
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 成人。
    chéng rén Yǒu zì jǐ de zé rèn hé quán lì.
    Los adultos tienen sus propias responsabilidades y derechos.
  • 成人，。
    Zuò wéi yí gè chéng rén, nǐ yào xué huì zì jǐ jiě jué wèn tí.
    Como adulto, debes aprender a resolver los problemas por ti mismo.
  • 成人。
    Tā shí bā suì nà yì nián yǐ jīng chéng rén le.
    Se había convertido en adulto a los dieciocho años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

成chéngconvertirse en
人rénpersona

La primera parte significa convertirse en y la segunda significa persona, por lo que la palabra se refiere a madurar y volverse adulto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Etapas de la vida y edad5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.