成倍 (chéng bèi) — por múltiples veces, exponencialmente (antes de verbos de aumento); multiplicarse (como en 成倍增长 'aumentar por múltiplos')

Definición

Frase adverbial que significa 'multiplicar (varias veces / exponencialmente)' — se usa directamente antes de verbos de aumento como 增长, 提高, 降低 para indicar que el cambio ocurre muchas veces.

adverbio
por múltiples vecesexponencialmente (antes de verbos de aumento)multiplicarse (como en 成倍增长 'aumentar por múltiplos')

Ejemplos

  • 成倍。
    Gōng sī de lì rùn qù nián chéng bèi zēng zhǎng.
    Las ganancias de la empresa crecieron múltiples veces el año pasado.
  • 成倍。
    Xīn jì shù de yìng yòng shǐ shēng chǎn xiào lǜ chéng bèi tí gāo.
    La aplicación de nuevas tecnologías aumentó la eficiencia de producción exponencialmente.
  • ，成倍。
    Cǎi yòng zhè ge fāng àn hòu, chéng běn chéng bèi jiàng dī.
    Después de adoptar este plan, los costos se redujeron múltiples veces.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

成chéngconvertirse en
倍bèimúltiplo

“成” (convertirse en) y “倍” (múltiplos) sugieren aumentar algo varias veces.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

倍 tiene 人 a la izquierda y 咅 a la derecha; 人 se refiere a una persona, mientras que 咅 da el sonido.

Abrir 倍 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.