TongTong
Iniciar sesión

成本 (chéng běn) — costo (de producción, fabricación, etc.)

Definición

sustantivo
costo (de producción, fabricación, etc.)

Ejemplos

  • 成本。
    Zhè ge xiàng mù de chéng běn tài gāo le.
    El costo de este proyecto es demasiado alto.
  • 成本。
    Gōng sī zhèng zài xiǎng bàn fǎ jiàng dī chéng běn.
    La empresa está buscando formas de reducir costos.
  • 成本。
    Wǒ men xū yào kòng zhì shēng chǎn chéng běn.
    Necesitamos controlar los costos de producción.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

成chéngproducido
本běncapital

成 se refiere a lo que se produce, 本 es el capital detrás de ello.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.