成片 (chéng piān) — (verbo) (de muchas cosas) formar una extensión continua; extenderse sobre un área

Definición

Verbo que significa que muchas cosas similares se extienden juntas como una extensión continua — generalmente edificios, flores o tierras de cultivo cubriendo un área. A menudo se reduplica como 成片地 para modificar un verbo como 开放.

verbo
(de muchas cosas) formar una extensión continuaextenderse sobre un área

Ejemplos

  • 成片，。
    Zhè piàn zhù zhái qū gāo lóu chéng piān, fēi cháng zhuàng guān.
    Esta zona residencial tiene rascacielos que se extienden en una extensión continua — es muy espectacular.
  • ，成片。
    Chūn tiān lái le, tián yě lǐ yóu cài huā chéng piān kāi fàng.
    Ha llegado la primavera y las flores de colza en los campos florecen en vastas extensiones.
  • ，成片。
    Bào yǔ guò hòu, chéng piān de nóng tián bèi yān mò le.
    Después de la lluvia intensa, vastas extensiones de tierras de cultivo se inundaron.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

成chéngformar
片piànhoja/pieza

“成” forma y “片” hoja/pieza se combinan para indicar que muchas cosas forman una extensión continua.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 片 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.