成虫 (chéng chóng) — insecto adulto, imago (en zoología)

Definición

Término de biología/zoología para la etapa adulta sexualmente madura de un insecto, en contraste con 幼虫 (larva).

sustantivo
insecto adultoimago (en zoología)
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 成虫。
    Zhè zhǒng kūn chóng de chéng chóng shòu mìng hěn duǎn.
    La etapa adulta de esta especie de insecto tiene una vida muy corta.
  • 成虫。
    Yòu chóng hé chéng chóng zài wài xíng shàng yǒu hěn dà qū bié.
    Las larvas y los insectos adultos difieren mucho en apariencia.
  • 成虫。
    Xǔ duō hú dié de chéng chóng yǐ huā mì wèi shí.
    La forma adulta de muchas mariposas se alimenta de néctar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

成chéngcompletamente desarrollado
虫chónginsecto

“成” completamente desarrollado y “虫” insecto se combinan para referirse a un insecto adulto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蟲; 虫 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 蟲 es la que analiza la referencia; 虫 también es un carácter tradicional por sí solo.

Abrir 虫 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.