成鱼 (chéng yú) — pez adulto

Definición

sustantivo
pez adulto
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 成鱼。
    Zhè tiáo hé lǐ de chéng yú shù liàng zhèng zài jiǎn shǎo.
    El número de peces adultos en este río está disminuyendo.
  • 成鱼。
    Yǎng zhí chǎng měi nián dōu huì bǎ chéng yú chū shòu gěi shì chǎng.
    La granja vende peces adultos al mercado cada año.
  • 成鱼。
    Yán jiū rén yuán biāo jì le wǔ shí tiáo chéng yú jìn xíng zhuī zōng.
    Los investigadores marcaron cincuenta peces adultos para su seguimiento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

成chéngmaduro
鱼yúpez

成 ('maduro') y 鱼 ('pez') se refieren a un pez adulto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 魚; 鱼 es su escritura simplificada.

Para 鱼, la forma tradicional 魚 es una imagen de un pez.

Abrir 鱼 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.