我国 (wǒ guó) — nuestro país; China (en un contexto nacional)

Definición

sustantivo
nuestro paísChina (en un contexto nacional)

Ejemplos

  • 我国。
    wǒ guó De jīng jì jìn nián lái fā zhǎn hěn kuài.
    La economía de nuestro país se ha desarrollado rápidamente en los últimos años.
  • 我国。
    Lái zì wǒ guó de duō wèi kē xué jiā cān jiā le zhè cì huì yì.
    Muchos científicos de nuestro país asistieron a esta conferencia.
  • 我国。
    wǒ guó De fǎ lǜ bǎo zhàng gōng mín de gè xiàng quán lì.
    Las leyes de nuestro país protegen los diversos derechos de los ciudadanos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

我wǒmi; nuestro
国guópaís

我 significa ‘mi’ o ‘nuestro’, y 国 quiere decir ‘país’, así que la palabra significa ‘nuestro país’.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

El glifo 我 originalmente representaba un arma parecida a un tridente. Se adoptó solo por su sonido para escribir el pronombre "yo", así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 我 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.