户名 (hù míng) — nombre de cuenta (el nombre bajo el cual se registra una cuenta bancaria, de servicios públicos o similar)

Definición

sustantivo
nombre de cuenta (el nombre bajo el cual se registra una cuenta bancaria, de servicios públicos o similar)

Ejemplos

  • 户名。
    Qǐng hé duì nín de hù míng shì fǒu zhèng què.
    Por favor, verifique si su nombre de cuenta es correcto.
  • 户名。
    Bàn kǎ shí xū yào tián xiě hù míng.
    Al solicitar una tarjeta, debe rellenar el nombre de la cuenta.
  • 户名。
    Zhè ge hù míng hé shēn fèn zhèng shàng de míng zì bù yí yàng.
    Este nombre de cuenta no coincide con el nombre del carné de identidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

户hùhogar/cuenta
名míngnombre

户 indica a quién pertenece el nombre, y 名 se refiere al nombre en sí, formando así el nombre de una cuenta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 戶; 户 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 戶 es la imagen de la mitad de una puerta. La versión simplificada 户 es una abreviatura posterior, así que su forma no debe interpretarse como sus componentes originales.

Abrir 户 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.