房室 (fáng shì) — habitación | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

habitación

Clasificador · 间

Fácil de confundir

房室。
Zhè ge fáng shì hěn kuān chang.
Esta habitación es muy amplia.
房室。
fáng shì Lǐ de jiā jù dōu shì xīn de.
Los muebles de la habitación son todos nuevos.
房室。
Tā men zhèng zài dǎ sǎo fáng shì.
Están limpiando la habitación.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

房fánghabitación

室shìhabitación

房 y 室 ambos se refieren a un espacio cerrado; juntos significan habitación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùpuerta

Parte de sonido声符shēngfú

方

Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宀至室

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántecho

Parte de sonido声符shēngfú

至

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

室 coloca 宀 (techo) sobre 至, el lugar donde alguien se detiene, por eso significa 'casa' o 'residencia'.