房舍 (fáng shě) — casa, edificio (a menudo en un sentido colectivo o formal)

Definición

Palabra literaria/escrita para 'casas, edificios', generalmente refiriéndose a un grupo de viviendas en lugar de una sola. Más formal que 房子, y 房屋 es el equivalente escrito común.

sustantivo
casaedificio (a menudo en un sentido colectivo o formal)
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 房舍。
    Zhè piàn fáng shě yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Estos edificios tienen una historia de más de cien años.
  • 房舍。
    Cūn lǐ xīn jiàn le xǔ duō fáng shě.
    Se han construido muchas casas nuevas en el pueblo.
  • 房舍，。
    Zhè xiē fáng shě suī rán jiù, dàn hěn jiē shi.
    Estas casas, aunque viejas, son muy resistentes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

房fángcasa
舍shèvivienda

Tanto 房 como 舍 se refieren a viviendas, así que juntos significan casa o edificio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Abrir 房 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú舍shè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

舍 está formado por 余 más 口. 余 era la imagen original de esta palabra, y 口 se añadió después para distinguirla.

Abrir 舍 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.