房顶 (fáng dǐng) — techo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

techo

Clasificador · 个

房顶。
Xiǎo māo zài fáng dǐng shàng shài tài yáng.
El gato está tomando el sol en el techo.
房顶。
Gōng rén zhèng zài xiū fáng dǐng.
Los trabajadores están reparando el techo.
房顶。
Cóng fáng dǐng kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì.
Desde el techo puedes ver toda la ciudad.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

顶dǐngparte superior

房 significa casa y 顶 significa parte superior; juntos se refieren a la cubierta superior de una casa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùpuerta

Parte de sonido声符shēngfú

方

Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頂; 顶 es su escritura simplificada.

丁頁頂

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

丁

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 頂 combina 頁 (cabeza) con 丁, que aporta el sonido; la versión simplificada 顶 es una abreviatura posterior.

Aparece en