扁舟 (biǎn) — (literario) bote pequeño, esquife

Definition

Palabra literaria/poética para un bote pequeño, a menudo solitario. Fuertemente asociada con imágenes clásicas de vagabundeo o reclusión (隐逸), a diferencia de términos cotidianos como 船 o 小船.

noun

(literario) bote pequeñoesquife

Measure word · 条

Examples

扁舟，。
Tā dú zì jià zhe yí yè biǎn, zài hú shàng piāo bó.
Se deslizaba solo en el lago en un pequeño esquife.
扁舟。
Shī rén cháng yǐ biǎn jì tuō yǐn yì zhī qíng.
Los poetas suelen usar la imagen de un bote pequeño para expresar su anhelo de reclusión.
扁舟，，。
Jiāng shàng biǎn, suí fēng ér qù, lìng rén xīn kuàng shén yí.
El bote pequeño en el río, a la deriva con el viento, trae una sensación de paz y relajación.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.