扇贝 (shàn bèi) — vieira | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

vieira

Clasificador · 个

扇贝。
Wǒ zài chāo shì mǎi le xīn xiān de shàn bèi.
Compré vieiras frescas en el supermercado.
扇贝，。
Zhè dào cài yòng shàn bèi hé suàn róng zuò de, wèi dào hěn xiān.
Este plato está hecho con vieiras y ajo picado; sabe muy fresco.
扇贝。
Zuó tiān zài hǎi xiān cān tīng diǎn le yí fèn suàn róng zhēng shàn bèi.
Ayer pedí una vieira al vapor con ajo en un restaurante de mariscos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

扇 significa 'abanico' y 贝 significa 'concha'; así que el nombre describe una concha con forma de abanico.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

扇 coloca 戶 (puerta) encima de 羽 (pluma).

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貝; 贝 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 貝, no la simplificada 贝, representa una concha de caracol usada como dinero en la antigua China.

Aparece en