扉页 (fēi yè) — portada (de un libro); guarda

Definición

sustantivo
portada (de un libro)guarda
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 扉页。
    Zhè běn xiǎo shuō de fēi yè shàng yìn zhe zuò zhě de míng zì.
    La portadilla de esta novela lleva el nombre del autor.
  • 扉页，。
    fēi yè De shè jì fēi cháng jīng měi, xī yǐn le hěn duō dú zhě.
    El diseño de la portadilla es muy elegante, atrayendo a muchos lectores.
  • 扉页。
    Tā zài fēi yè shàng xiě xià le yí jù míng yán.
    Escribió una cita famosa en la guarda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

扉fēihoja de puerta
页yèpágina

扉 se refiere a la hoja de una puerta, y 页 es una página; juntos nombran la hoja que está al frente de un libro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hù
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi扉fēi
Mismo sonido hoy

扉 empareja 戶, relacionado con puertas, con 非, que aporta el sonido.

Abrir 扉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頁; 页 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 頁 representaba la cabeza y el cuerpo de una persona arrodillada; después se usó para escribir 'página'. Esta explicación es sobre 頁, no sobre la versión simplificada 页.

Abrir 页 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.