手印 (shǒu yìn) — huella de la mano; huella del pulgar; huella dactilar

Definición

Significa cualquier impresión de la mano o los dedos — una huella de mano, huella dactilar o huella del pulgar. El referente específico (palma completa vs. pulgar vs. dedo) suele quedar claro por el contexto.

sustantivo
huella de la manohuella del pulgarhuella dactilar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 手印。
    Jǐng chá zài mén shàng zhǎo dào le yí gè qīng xī de shǒu yìn.
    La policía encontró una huella dactilar clara en la puerta.
  • 手印。
    Hái zi zài zhǐ shàng liú xià le zì jǐ de shǒu yìn.
    El niño dejó su propia huella de mano en el papel.
  • 手印，。
    Tā àn le shǒu yìn, biǎo shì tóng yì.
    Presionó su huella del pulgar para indicar acuerdo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

手shǒumano
印yìnimpresión

手 'mano' indica el tipo de 印 'impresión' que se refiere, es decir, una huella dejada por una mano.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎmano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

印 combina 爪 (mano) con 卩 (persona arrodillada), representando una mano presionando sobre una persona arrodillada.

Abrir 印 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.