手头紧 (shǒu tóu jǐn) — estar falto de dinero; estar apurado; ser tacaño; ser agarrado
Definición
Una frase hecha coloquial para estar escaso de efectivo (手头 = a mano, 紧 = apretado). También cubre la naturaleza tacaña de una persona, así que el contexto decide si significa 'estar mal de dinero' o 'tacaño'.
verbo
estar falto de dineroestar apuradoser tacañoser agarrado
Ejemplos
- 手头紧，。Zuì jìn shǒu tóu jǐn, bù néng chū qù lǚ yóu le.Últimamente ando escaso de dinero, así que no puedo ir de viaje.
- ，。Tā zhè ge rén shǒu tóu jǐn, cóng lái bù kěn qǐng kè.Es una persona tacaña, nunca está dispuesto a invitar a nadie.
- 手头紧，。Děng wǒ bù shǒu tóu jǐn le, zài mǎi nà jiàn dà yī.Compraré ese abrigo cuando no esté tan escaso de dinero.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.