手巾 (shǒu jīn) — toalla; pañuelo

Definición

Palabra general para un paño para limpiar — cubre tanto 'toalla' (baño/ducha) como 'pañuelo' (cara, sudor). Menos común en el habla moderna que 毛巾 o 手绢, pero aún se entiende.

sustantivo
toallapañuelo
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 手巾。
    Wǒ yòng shǒu jīn cā liǎn.
    Me seco la cara con una toalla.
  • 。
    Tā ná shǒu jīn cā le cā hàn.
    Tomó un pañuelo y se secó el sudor.
  • 手巾。
    Tā bǎ yì tiáo shǒu jīn fàng zài zhuō zi shàng.
    Puso una toalla sobre la mesa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

手shǒumano
巾jīntela

手 y 巾 se combinan como ‘mano’ + ‘tela’ para nombrar una toalla o pañuelo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 巾 representa la imagen de un trozo de tela colgando.

Abrir 巾 →
Aparece en
Higiene y cuidado personal

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.