手戳 (shǒu chuō) — (coloquial) sello de nombre personal, estampilla de sello personal

Definición

Término coloquial para un sello personal con el nombre (signete) que se usa para estampar documentos en lugar de una firma. Se distingue del sello oficial 公章 usado por organizaciones.

sustantivo
(coloquial) sello de nombre personalestampilla de sello personal
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 手戳。
    Qǐng zài zhè lǐ gài shàng nǐ de shǒu chuō.
    Por favor, estampa tu sello personal aquí.
  • 手戳。
    Tā ná chū shǒu chuō zài hé tong shàng àn le yí xià.
    Sacó su signete y lo presionó sobre el contrato.
  • 手戳。
    Bàn shǒu xù de shí hou bié wàng le dài shǒu chuō.
    No olvides traer tu sello personal al gestionar los trámites.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

手shǒumano
戳chuōsello

手 significa mano y indica uso personal; 戳 es un sello, que da nombre al sello.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 戳 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.