手足 (shǒu zú) — (literal) mano y pie; (figurado) hermandad, hermanos; (formal) movimiento, acción (de las extremidades)
Definition
Literalmente 'manos y pies' (extremidades / movimiento corporal), pero en sentido figurado significa 'hermanos' — es decir, cercanos como familia. En frases hechas como 手足无措 conserva el sentido literal de la imagen corporal.
noun
(literal) mano y pie(figurado) hermandadhermanos(formal) movimientoacción (de las extremidades)
Examples
- ，。Wǒ men liǎ qíng tóng shǒu zú, yǒng yuǎn shì hǎo péng you.Nosotros dos somos como hermanos, siempre buenos amigos.
- ，手足。Tiān qì tài lěng, wǒ de shǒu zú dōu dòng jiāng le.Hace tanto frío que tengo las manos y los pies congelados.
- ，，。Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā shǒu zú wú cuò, bù zhī zěn me bàn.Al escuchar la mala noticia, estaba perdido, sin saber qué hacer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.