手软 (shǒu ruǎn) — blando de corazón, reacio a ser duro o estricto
Definition
Se usa casi solo en negación (不能手软, 不会手软) para significar 'ser indulgente / no tener el corazón para actuar con dureza'. Se trata de una vacilación momentánea cuando uno debería ser firme.
verb
blando de corazónreacio a ser duro o estricto
Examples
- 手软。Tā duì dí rén cóng lái bú huì shǒu ruǎn.Nunca es blando con los enemigos.
- ，手软。Cái yuán de shí hou, jīng lǐ bù néng shǒu ruǎn.Al despedir empleados, el gerente no puede ser blando.
- 。Tā yí kàn dào hái zi kū jiù shǒu ruǎn le.Se vuelve blanda en cuanto ve llorar a un niño.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.