扑克牌 (pū kè pái) — baraja, naipes

Definición

sustantivo
barajanaipes
Clasificador · 副

Ejemplos

  • 扑克牌。
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù dǎ pū kè pái ba.
    Vamos a jugar a las cartas juntos este fin de semana.
  • 扑克牌。
    Zhè fù pū kè pái de zhì liàng hěn hǎo.
    Esta baraja de cartas es de buena calidad.
  • 扑克牌。
    Tā bǎ pū kè pái fàng zài zhuō zi shàng le.
    Puso las cartas sobre la mesa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

扑克poker
扑pū克kè
牌páicarta

扑克 es la transliteración de poker, y 牌 indica que se trata de cartas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
卜
卜bǔ扑pū
Mismo sonido hoy

扑 usa 手 (mano) para el significado y 卜 (bǔ) para el sonido.

Abrir 扑 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 克 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
片片piàn
Parte de sonido声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 牌, 片 (una pieza plana) se coloca junto a 卑, que da el sonido.

Abrir 牌 →
Aparece en
Juegos y rompecabezas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.