扑空 (pū kōng) — no encontrar a alguien (por llegar cuando no está); quedarse con las manos vacías (tras hacer un esfuerzo)

Definición

Ejemplos

• 我去他家找他，结果又扑空了。
  Wǒ qù tā jiā zhǎo tā, jié guǒ yòu pū kōng le.
  Fui a su casa a buscarlo, pero otra vez no estaba.
• 今天去书店买那本书，没想到又扑了个空。
  Jīn tiān qù shū diàn mǎi nà běn shū, méi xiǎng dào yòu pū le gè kōng.
  Hoy fui a la librería por ese libro, pero inesperadamente estaba agotado otra vez.
• 他跑了好几家店都扑空，最后才找到。
  Tā pǎo le hǎo jǐ jiā diàn dōu pū kōng, zuì hòu cái zhǎo dào.
  Fue a varias tiendas y se fue con las manos vacías cada vez hasta que finalmente lo encontró.

Origen