扑通 (pū tōng) — plop (sonido de algo cayendo al agua)

Definición

Onomatopeya para un 'plop' o 'chapoteo' — el sonido de algo pesado cayendo al agua. A menudo se combina con 一声 ("con un plop").

onomatopeya

plop (sonido de algo cayendo al agua)

扑通，。
pū tōng Yì shēng, shí tou diào jìn le shuǐ lǐ.
Con un plop, la piedra cayó al agua.
，扑通。
Tā tiào jìn hé lǐ, zhī tīng jiàn pū tōng yì shēng.
Saltó al río, y todo lo que se oyó fue un plop.
扑通，。
pū tōng, Xiǎo māo bù xiǎo xīn diào jìn le chí táng.
Plop — el gatito cayó accidentalmente al estanque.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

卜

Mismo sonido hoy

扑 usa 手 (mano) para el significado y 卜 (bǔ) para el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶甬通

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.