打 (dǎ) — (préstamo, clasificador) docena

Definición

Como preposición tomada de una pronunciación taiwanesa de 'docena', 打 se usa en el chino continental como clasificador coloquial para 'una docena' — principalmente con huevos, cerveza y productos similares.

preposición
(préstamo, clasificador) docena
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 打。
    Wǒ yào mǎi yì dǎ jī dàn.
    Quiero comprar una docena de huevos.
  • 打。
    Zhè zhǒng pí jiǔ àn dǎ mài bǐ jiào pián yi.
    Este tipo de cerveza es más barato cuando se vende por docena.
  • 打。
    Tā mǎi le sān dǎ xiāng jiāo.
    Compró tres docenas de plátanos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentesClasificadores2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.