打中 (dǎ zhòng) — acertar (al blanco)

Definición

Frase verbo-objeto que significa 'dar en el blanco' — enfatiza acertar exitosamente, incluidos usos figurados como 'dar en el quid' de un asunto. Más enfocado en el resultado que 打 (que puede significar golpear/pegar).

verbo
acertar (al blanco)

Ejemplos

  • 打中。
    Tā yì qiāng jiù dǎ zhòng le bǎ xīn.
    Dio en el blanco con un solo disparo.
  • 打中。
    Wǒ rēng le sān cì dōu méi dǎ zhòng.
    Lancé tres veces y no di en ninguna.
  • 打中。
    Tā de pī píng dǎ zhòng le wèn tí de yào hài.
    Su crítica dio en el quid del problema.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

打dǎgolpear
中zhōngdar en el blanco

打 indica la acción de golpear y 中 añade el resultado de dar en el objetivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.